the way i solve it is by using DownloadHelper - Media download Firefox extension
once it starts downloading i close the youtube-tab
then if the download is still slow i hit the pause-button for the download and start it again a few seconds after,
then it usually takes off
/Hob